Lesung: „Familie Salzmann. Erzählungen aus unserer Mitte“

Erich Hackl, Jannik Koppenhagen

Der Schriftsteller Erich Hackl und der Literaturwissenschaftler und Kulturvermittler Jannik Koppenhagen gehen in ein offenes Gespräch über das 2012 im Diogenes Verlag erschienene Buch „Familie Salzmann. Erzählungen aus unserer Mitte“. Hackl hat die Familiengeschichte der Salzmanns über drei Generationen verfolgt und diese auf der Grundlage verschiedenster historischer Quellen wie Briefe, Fotos, Interviews etc. literarisch aufgearbeitet.

Was hat ihn dazu bewogen, gerade diese Familie zum Gegenstand seiner Arbeit zu machen? Wie war es ihm möglich, sich literarisch mit dem Nationalsozialismus und seinen konkreten Auswirkungen auf eine Familie auseinanderzusetzen, die aktiv und unter Einsatz ihres Lebens das politische System bekämpfte und ihm letztlich zum Opfer fiel? Zum Inhalt des Buches – eine Skizze: Hugo Salzmann, 1903 in Kreuznach geboren, war Metalldreher, Gewerkschaftssekretär, Kommunist und Antifaschist. Er und seine ebenfalls politisch aktive Frau Julianna wurden unter den Nationalsozialisten verfolgt.

Salzmann flüchtete nach Frankreich, Julianna folgte mit Sohn Hugo. Salzmann wurde interniert und inhaftiert, auch Julianna wurde inhaftiert. Während Salzmann ab 1943 im Zuchthaus Butzbach/Hessen das faschistische Regime überlebte, starb Julianna im KZ Ravensbrück. Sohn Hugo fand in Österreich ein neues Zuhause. Er erfuhr als Erwachsener wegen der bekannt gewordenen KZ-Haft seiner Mutter antisemitische Anfeindungen aufgrund der Annahme, dass sie Jüdin und deshalb im KZ gewesen sei.
Hinweis: Ich habe nur die Umbrüche entfernt. Die Zeilen-Abtrennungen im Original („histori-scher“, „aufgearbeitet“ mit Bindestrich, „Gegenstand“ etc.) sind als Bindestriche stehengeblieben. Sag Bescheid, wenn ich auch diese Trennbindestriche entfernen soll — dann würde das Wort z. B. als „historischer Quellen“ erscheinen.